Avak à Paris
Le groupe Avak, après 21 ans d’activité continue en Iran, a vu toute ses activités interdites en 1402 (2023) sur ordre du parquet du pouvoir judiciaire de la République islamique. Sous la direction de Saeid Parsa, le groupe a repris ses activités en 1403 (2024) avec la représentation de la pièce « La Machine à censure » à Paris.
Au cours de ses 21 années d’existence, Avak a enregistré plus de 102 activités, que vous pourrez découvrir dans son répertoire. Pour son premier théâtre à Paris, il a mis en scène des acteurs venus de Russie (Serge Gino) et du Congo (Starlette Mathata).
Λυσιστράτη (Lysistratē)
Lysistrata
متنی از آریستوفان
«لیزیستراتا»، یکی از برجستهترین نمایشنامههای کمدی آریستوفان، به نقش زنان در به دست گرفتن ابتکار عمل برای پایان دادن به جنگ و تأثیرگذاری بر جامعه میپردازد. این اثر که حدود ۴۱۱ پیش از میلاد (بیش از ۲۴۰۰ سال پیش) نوشته شده، هنوز در کشورهای مختلف جهان به شکلهای گوناگون اجرا و اقتباس میشود. با وجود اهمیت جهانی این نمایشنامه، به نظر میرسد در فضای فارسی، بهویژه پس از سال ۱۴۰۱، توجه چندانی به آن نشده است. گروه آواک ترجمه جدیدی از این نمایشنامه منتشر می کند.
Bienvenue
sur notre site
On the Avak Group Theatre website, you will find direct experiences of underground theater, encounters with censorship, and theater in exile.
This group was active in Iran for 21 years, conducting over 102 activities in the fields of laboratory theater and experimental cinema, while developing the theory of retro-acting. However, in 2023, it was officially banned from operating in Iran by a court ruling. In 2024, the Avak Group resumed its activities in Paris.